首页 >> 同学会动态

留日分会获日本国驻上海总领事表彰状

来源:留日分会 作者:胡志武

2018/9/29 10:18:31

  2018年9月27日,日本国驻上海总领事表彰授奖仪式在总领事官邸隆重举行。因长期在文化、教育、经济等领域为推进中日交流合作所做的扎实工作、取得的突出成绩,留日分会获得“日本国驻上海总领事表彰状”。

  为对在经济、文化、教育、体育等领域为日中友好作出长期而杰出贡献的个人和团体表示感谢和敬意,并期待今后的继续合作,片山和之总领事为1个个人(本多淳一)、8个团体(上海市欧美同学会留日分会、南京日本商工俱乐部、杭州日本商工俱乐部、苏州日商俱乐部、无锡日商俱乐部、宁波日商俱乐部、萧山日商俱乐部、上海赤坂うまや)授予了总领事表彰状。

  留日分会常务副会长吴四海、秘书长胡志武受总会常务副会长、留日分会会长臧广陵委托出席表彰授奖仪式,接受片山和之总领事颁发的表彰状。

  总领事馆给上海市欧美同学会留日分会(又称上海留日同学会)的表彰理由是:1986年に発足した日本留学経験者のネットワーク組織。30年以上にわたり、日中間の友好親善のため、幅広い分野で様々な活動。各会員が日本語堪能な知日家であることから、当館が主催、後援する日中交流事業にも非常に協力的。当地における日中交流を経済、学術等様々な分野でリード及びサポートし両国の友好親善に大きく寄与。(成立于1986年,由留日归国人员形成的人脉组织。30多年以来,为日中两国间的友好往来,在广泛领域中举办各类活动。各位会员都是精通日语的知日派,大力配合我馆主办及后援的日中交流事业,指导和支持当地经济、学术等各领域的日中交流,为两国的友好交流作出极大的贡献。)

  总领事表彰状指出,上海市欧美同学会留日分会在促进日本国和中华人民共和国间的相互理解和友好关系中,功绩卓越,特颁此状,深表敬意。

  留日分会常务副会长吴四海在答谢辞中表示,上海有数量庞大的留日归国人员。知日、爱国的留日同学会,是推动中日关系持续和谐发展的主力军、生力军。今后我们还要策划、组织一系列友好活动,增进两国人民的相互了解、认知和友谊。希望中日双方友好人士相向而行,不断推进两国民间友好交流,共同为中日关系改善发展注入更多正能量。

  长期以来,在开展民间外交方面,留日分会坚持以人为本,深耕厚植,绵绵用力,久久为功。

  留日分会以樱为媒、花为信,自2009年以来,持续八年在鲁迅公园开展“植树赏樱”活动,共种植了800多棵樱花树,从鲁迅公园绵延至地铁8号线虹口足球场站1号出口处,成为市民赏樱拍照的好去处,在网络上享有上海“最美地铁口”的美誉。每次“植树赏樱”,除了留日学人、日本领事官员、中日双方友好人士,现场都会围聚很多游园市民。当大家了解到留日同学会在鲁迅公园种植樱花树的目的意义、经费来源、历史过程、植树规模等“背后不为人知的故事”,善良的人们纷纷为留日同学泽被后世的善举、持之以恒的精神翘起了大拇指,也衷心祈愿中日世代和平友好,人民能过上幸福安康的生活。该活动2017、2018连续两年成为总会民间外交资助项目,并获评为2017年度SORSA民间外交优秀项目一等奖。

  比较稳定的、具有较大社会影响的、已经形成留日分会鲜明特色的民间外交活动,还有“中日青年上海论道”“上海日中友好成人式”“中日文化交流会”“中日经济合作与民间交流论坛”“工匠精神研讨会”等。通过这些扎实有效的活动,留日分会加强了与日本国驻上海总领事馆、日本贸易振兴机构上海代表处、上海日本商工俱乐部、日中经济协会上海事务所等机构和团体的联系,促进了中日交流合作和友好交往,逐步形成了开展民间外交工作合力。

  2018年,重点围绕纪念《中华人民共和国和日本国和平友好条约》签署40周年,策划、组织了“中美贸易摩擦背景下的中日经济合作机制论坛”等活动,搭建了中日双方政、经、学等各界人士沟通交流的平台,为中日两国领导人互访、推进务实合作营造友好气氛。